Glosario de términos técnicos   Glosario de términos técnicos mas comunes que se vienen utilizando cada vez con mas frecuencia en nuestra jerga automotriz. Esperamos que el mismo sea de utilidad a nuestros lectores para entender cada vez con mayor propiedad la terminología que venimos empleando. Acero DP (Dual Phase - de Doble Fase)              Acero de alta resistencia (entre 270 y 600 Nm x mm2). Se utiliza en las faldillas laterales de autos como el Vectra y en el Vectra GTS.       Acero PHS (Press Hardened Steel - Acero Endurecido por Presión)              Acero de alta resistencia utilizado en los pilares centrales o llamados “B” y en los largueros de la estructura del techo de vehículos como el Vectra. ActiveSelect              Función manual de la nueva caja de cambios automática desarrollada para vehículos como el de la tercera generación del Vectra. Las distintas velocidades pueden ser engranadas manualmente desplazando la palanca de cambios a un segundo pasillo. Para conducir cómodamente por ciudad la transmisión puede utilizarse en modo completamente automático. Airbags de Cortina de gran tamaño              La más avanzada generación de airbags de cortina ofrecen protección a los ocupantes de los asientos delanteros y traseros en ambos lados del vehículo. Se hinchan en un tiempo de entre 25 y 30 milisegundos, formando una cortina que recorre todo el lateral interior del coche. En caso de colisión, protegen la cabeza de los ocupantes y, al mismo tiempo, reducen el riesgo de lesiones por la rotura de cristales. Aleación de Acero / Boro              Acero súper resistente ( entre 1.300 y 1.500 Newton por milímetro cuadrado), se le da forma a una temperatura de unos 850 grados Celsuis: Se utiliza para los pilares B del Vectra. A modo de comparación: La resistencia tensional del acero normal es de entre 250 a 300 Nw/mm2 Algoritmo de Vida del Aceite              Calcula el estado en que se encuentra el aceite por el uso que se le ha dado (arranques en frío, desplazamientos cortos o largos, etc.). Aluminio              Este metal ligero con una densidad de 2,7 gramos por centímetro cúbico es casi tres veces más ligero que el hierro. En el nuevo Opel Vectra y Vectra GTS se utiliza en los anclajes del chasis, del capó y de los parachoques o paragolpes. Asistencia a la Frenada              Esta subfunción del servofreno genera de forma automática la máxima presión de frenado si el pedal del freno es pisado de forma particularmente rápida o en el caso de que haya una repentina disminución de la velocidad. De esta forma reduce las distancias de frenado. Bus de Datos              Diferentes elementos eléctricos están conectados a una red común de transmisión de datos, con módulos de control conectados en serie, son capaces de reconocer comandos específicos para cada uno de ellos. La información ya no viaja sola, sino a través de la red de componentes de la unidad de control. Entre las ventajas podemos mencionar mayor capacidad de transmisión de datos, mayor velocidad, peso reducido y mayor fiabilidad. Calefacción auxiliar radio controlada              Este sistema adicional de calefacción funciona independientemente del motor del auto. El momento de puesta en marcha y el tiempo de funcionamiento pueden ser programados a través del climatizador automático desde fuera del vehículo por medio de un control remoto por radio. Hasta tres programas pueden ser guardados en el Climatizador. CANBUS (Controller Area Network - Red de Buses de Datos de Control)              Red informática formada por varios transmisores de datos (tres en el Vectra) para controlar distintas funciones en el automóvil. Ver Buses de Datos. CBC (Cornering Brake Control - Control de Frenado en Curvas)              Esta subfunción del ABS compensa cualquier movimiento desestabilizador del recorrido normal del eje al frenar en una curva con una regulación sensitiva de la presión de frenado en cada una de las ruedas. Chasis Deportivo              El nuevo chasis del Vectra GTS tiene unos reglajes de muelles y amortiguadores modificados. La altura de la carrocería se ha rebajado en unos 20mm con respecto al suelo. Estas medidas, combinadas con una dirección de respuesta más directa y los sistemas de control electrónicos incorporados al Sistema de Conducción Interactiva (IDS), hacen que vehículos como el Vectra GTS ofrezca un gran comportamiento en carretera y una facilidad en el manejo y buena maniobrabilidad. Climatizador Electrónico              Con este sistema de aire acondicionado de “doble zona”, controlado electrónicamente, el conductor y el acompañante delantero pueden seleccionar la temperatura deseada en cada una de las zonas independientemente. Todo lo demás, la capacidad de refrigeración, la cantidad de aire y la ventilación se controlan automáticamente por el propio sistema. Un procesador de alta velocidad calcula de antemano la temperatura utilizando un modelo matemático patentado de equilibrio de energía, con la información recibido de varios sensores y un complejo software. Coeficiente de Resistencia Aerodinámica (Cx)              Esta cifra define lo aerodinámica que es la forma de un vehículo. Por ejemplo el Vectra tres volúmenes y el GTS tienen un coeficiente aerodinámico de Cx=0,28 Colector de Admisión Multi-ram              El motor 3.2 V6, tiene tres válvulas electrohidráulicas en cada fila de cilindros y asegura que la longitud de los colectores de admisión sea la más adecuada de acuerdo al funcionamiento del motor en cada momento. La variación de longitud de los colectores de admisión va desde los 185 mm a los 535 mm (dependiendo de la carga a la que esté sometido el motor y del régimen de giro). Aporta ventajas en la curva de par o torque del motor.  Colector de admisión variable              El colector de admisión del motor 1.8 16V puede ser ajustado en dos posiciones. Por ejemplo en el Vectra, cuando el motor gira entre las 2.400 y las 3.900 rpm, el aire pasa por un conducto estrecho de 620 mm de longitud. Cuando la velocidad del motor llega a unas 4.000 rpm, el sistema de gestión del motor emite una orden a una válvula de vacío que canaliza el recorrido del aire al colector corto de 288 mm para incrementar la potencia a alto régimen. Cristales eléctricos con función de seguridad              Los sensores en las ventanillas eléctricas y en el techo corredizo las detienen al cerrarse en el caso de que se supere una resistencia predefinida para evitar causar lesiones, especialmente si hay niños viajando en el coche. Detector de ocupación del asiento              Este sensor desactiva el airbag frontal y lateral del asiento del acompañante si este no está ocupado o si hay un asiento para niños dotado de desactivador. Dirección con Asistencia Electrohidráulica              Según las necesidades, la asistencia hidráulica funciona con un motor eléctrico con control cartográfico. El control cartográfico aplica la asistencia necesaria a la dirección en función de la velocidad y el ángulo de giro. EBD (Electronic Brake Force Distribution - Distribuidor Electrónico de la Fuerza de Frenado)              En función de la carga, este sistema controla de forma electrónica el reparto de la presión de frenada entre los ejes delantero y trasero. Eje de Par Neutro Anclajes en cada uno de los extremos del motor y la caja de cambios, situado en el llamado "eje de par neutro". Esta es una línea que recorre lateralmente el centro de gravedad del motor y asegura que los movimientos de éste llegan minimizados al interior del vehículo. ESPPlus (Electronic Stability Program - Control Electrónico de Estabilidad)              La última generación de sistemas de control de estabilidad aplica los frenos a tres de las ruedas del coche, en vez de únicamente a la rueda interior trasera. Faros Xenón              Estos faros de descarga de gas funcionan con unos electrodos que encienden el gas inerte xenón en unas ampollas de cuarzo. Ventajas: Ofrecen más duración, mayor intensidad de luz y necesitan menos espacio. Formato Doble-DINEl              Panel de control de los sistemas de audio y de información / comunicación es dos veces más grande que la medida normal en los autos. Las ventajas son: Mayor tamaño y facilidad de uso de los controles. Función Follow-me-home (Sígueme a casa)              Como sistema de seguridad, los faros del coche permanecen encendidos durante 30 segundos una vez que el vehículo ha sido cerrado. Hidroconformación              Producción de componentes huecos de acero utilizando la presión del agua. Sus ventajas son una mejor calidad y una reducción del peso. IDS (Interactive Driving System - Sistema Interactivo de Conducción)              Avanzado sistema de control de chasis por ejemplo en el nuevo Vectra que consolida el control avanzado y las funciones de seguridad de los componentes individuales del chasis. Consiste en un subchasis de suspensión que guía el Mc Pherson delantero y un eje multi brazo trasero, con elementos de aluminio para reducir las masas no suspendidas. Además, tiene una dirección electro-hidráulica Kennfield con control cartográfico y un sistema ABS de cuatro canales con CBC (Cornering Brake System - Sistema de Frenado en Curva) y EBD (Electronic Brake Distributor - Distribuidor Electrónico de Frenada) junto con la asistencia de frenos. El resultado es: una gran dinámica de conducción, grandes niveles de seguridad y un confort de suspensión de primera clase. El sistema de control electrónico de estabilidad ESP Plus (que incluye Control de Tracción TC-Plus) proporciona un grado de estabilidad en la conducción aún mayor. Indicador de intervalos de servicio              Es una unidad de control que calcula cuando debe el coche pasar la siguiente revisión, dependiendo de cómo se utilice cada vehículo. La información es indicada al conductor en la pantalla de información del tablero.(Ver Algoritmo de Vida del Aceite). Luz de "Bienvenida"              Control de la luz interior con función de atenuación. Puede programarse para que se enciendan la luz interior, los instrumentos y conecte los faros cuando el coche se abre con el mando a distancia. Magnesio              Con su densidad de 1,74 gramos por cm3, es un metal particularmente ligero. Se utiliza en los largueros del panel de instrumentos del Vectra y del Vectra GTS.  Modelo de Elementos Finitos              Modelo matemático utilizado para calcular las cargas que actúan sobre la carrocería. La carrocería se "divide" en una red de puntos para determinar la resistencia necesaria en cada uno de los puntos. Modo Logístico              Mantiene la batería en servicio sin descarga durante hasta 70 días gracias a la reducción de las perdidas de corriente. Norma VDA              Es el volumen del área de carga y se calcula según una norma adoptada por la industria alemana del automóvil utilizando cubos de “foam” de tamaño normalizado (longitud de los lados: 200 x 100 x 50 mm). OnStar              Con este servicio telemáico de GM y exclusivo de Opel, el conductor está conectado por teléfono con un centro de atención asistido por computadoras en el que le pueden facilitar información o ayuda. Si el auto está equipado con sistema de navegación, el asesor OnStar puede ver en una pantalla la localización exacta del vehículo.  Parabrisas atérmico              Este tipo de parabrisas incorpora una fina lámina de oxido metálico entre las laminas de vidrio, la cual refleja la radiación invisible de rayos infrarrojos, reduciendo la temperatura en el interior del vehículo en hasta 10 grados. Personalización              Para cada vehículo se pueden programar hasta cinco llaves, de forma que cada una de ellas mantenga los reglajes preestablecidos de, por ejemplo, el ajuste de los asientos. Protección antidescarga de la batería              Desconecta algunos elementos eléctricos para ahorrar energía y proteger la carga de la batería tras el estacionamiento del vehículo. Cuando el auto está aparcado por un largo periodo de tiempo, los controles electrónicos pasan a la función "sleep" para mantener la carga de la batería. PWM (Pulse Width Modulation - Amplia Modulación)              La salida de aire del ventilador interno del sistema de aire acondicionado, está regulada electrónicamente, en vez de la habitual resistencia lineal, lo que evita pérdidas de energía. Radio RDS (Radio Data System Sistema de Datos por Radio)              Los sintonizadores de radio equipados con este decodificador pueden recibir información digital, como el nombre de las emisoras o mensajes del Canal de mensajes de tráfico (Ver Canal de Mensajes de tránsito). Reposacabezas Activos              Este sistema de seguridad mejorado reduce el riesgo de daños cervicales en una colisión por detrás. En caso de impacto, con la presión del cuerpo sobre el asiento el sistema presiona la palanca situada en el respaldo del asiento, el cual levanta y adelanta el apoyacabezas. Protege, por tanto, antes a la cabeza en su movimiento de retroceso. Resistencia al Aire              Es la medida de la facilidad con que un objeto atraviesa el aire. Se calcula multiplicando el coeficiente de resistencia aerodinámica Cx por la superficie frontal A. Retrovisores Electrocrómicos              En el nuevo Vectra y en Vectra GTS, tanto el retrovisor exterior del lado del conductor, como el retrovisor interior se oscurecen de forma automática para evitar el encandilamiento del conductor. Rigidez torsional              Es la resistencia de la carrocería a la torsión sobre su eje longitudinal.  Sensor AQS (Air Quality Sensor - Sensor de Calidad del Aire)                          Como parte del sistema del control de climatización del Vectra y del Vectra GTS, este sensor detecta - a través de reacciones químicas en su superficie - vapores de combustible, por ejemplo, y activa automáticamente la recirculación de aire. Añade aire fresco durante un tiempo al interior del vehículo en el caso de que éste muestre una calidad inferior a la del aire exterior. Sensor solar              Este sensor detecta la dirección y la intensidad de la radiación solar y lo transmite al sistema de control del climatizador. Sistema de Ayuda al Aparcamiento (Park Pilot)              Este sistema para evitar colisiones advierte al conductor con una señal acústica de que existe algún obstáculo en el camino del coche. Tanto si se conduce hacia delante o hacia atrás, los sensores de ultrasonido del sistema emiten ondas y calculan la distancia a un objeto por la onda reflejada. Sistema de Navegación GPS (Global Positioning System - Sistema de Posicionamiento Global)              El sistema de navegación utiliza sensores en el auto que están conectados con satélites geoestacionarios que determinan la posición del vehículo. De esta forma el sistema calcula la ruta comparando la posición de la unidad con la del punto de destino con la ayuda de la información de la red de carreteras que tiene almacenada en un CD-ROM. Sistema de Pedales Retráctiles              Los pedales del freno y del embrague (clutch) se desenganchan automáticamente a un nivel de impacto predeterminado para proteger de daños los pies y la parte baja de las piernas del conductor en caso de colisión. Tailored blanks (Chapas a Medida)              Son chapas de acero (o de otro metal) con diferentes espesores. Tecnología LED (Light Emitting Diode - Diodo Emisor de Luz)              Estos elementos semiconductores se encienden con extrema rapidez y se utilizan para la tercera luz de freno del vehículo  TMC (Traffic Message Channel - Canal de Mensajes de Tráfico)              Los mensajes de tráfico se reciben en los sintonizadores compatibles con este canal a través del sistema RDS (ver RDS) y son mostrados en la pantalla o guardados, pudiéndose leer posteriormente. Son la base para los sistemas de guía de ruta dinámica con sistemas de navegación. TPMS (Tire Pressure Monitoring System - Sistema de Control de la Presión de los Neumáticos)              Este sistema controla la presión de los neumáticos utilizando sensores en el interior de las válvulas y activando un aviso si hay una pérdida de presión.   Transmisión Automática Adaptativa              Este sistema de control adaptable de la nueva transmisión de cinco velocidades, especialmente compacta y ligera, desarrollada para el Vectra y el Vectra GTS, utiliza diferentes parámetros para adaptar el cambio de velocidades a las situaciones del tráfico y al comportamiento del conductor. Turbocompresor de geometría variable              En función de la velocidad de giro del motor, unas válvulas ajustables dirigen los gases de escape de forma diferente a la turbina del turbocompresor. Esto mejora la respuesta del motor diesel 2.2 DTi del Vectra.  ¿Qué le pareció el contenido de este artículo? Excelente Bueno Regular Deficiente

 29 de julio de 2002